před rokem
Brno-město zakázka na umělecké překlady textů z českého jazyka do francouzského jazyka rodilým mluvčím (hodnocení 4.1/5)
- předmětem veřejné zakázky je zajištění uměleckého překladu textu (poezie, próza) z českého jazyka do francouzského jazyka rodilým mluvčím
- Požadovaná kvalita uměleckého překladu
- Výsledný text musí v cílovém jazyce znít naprosto přirozeně a adekvátně působit na čtenáře (posluchače, diváky), vzbudit jejich pozornost či vyvolat určité emoce v souladu se záměrem původního autora
- Součástí překladů je i uplatnění překladatelské invence a kreativity a překladatel musí mít důkladnou znalost obou kultur. Umělecký překlad vyžaduje jak kvalifikovanou interpretaci obsahu, tak specifické formy textu (verše)
Předpokládaný rozsah stran za období leden - prosinec 2022:
- pro překlad prózy z českého do francouzského jazyka 150 NS výsledného textu
- pro překlad poezie z českého do francouzského jazyka 10 NS
- Jednotlivé překlady budou zadavatelem objednávány samostatnou objednávkou dle potřeb zadavatele
- Vyhrazujeme si právo VZ zrušit a to i bez udání důvodů
- Uchazeči podáním nabídky nevzniká nárok na uzavření smlouvy dle této nabídky, a proto mu nevzniká žádný právní nárok z titulu tohoto neuzavření smlouvy
Lokalita:
- Jihomoravský kraj
73
Komentáře (73)
Ráda bych se registrovala.
Kdy jsou nejbližší termíny?
Vyhovuje, děkuji.
porad mate zajem?
Máme zájem, můžeme si zavolat?
Chci vice informaci, ozvete se Rericha
Mám zájem o spolupráci.
Nemají konkurenci, spokojenost.
Můžeme si zavolat?
Děkuji, ozveme se v blízké době.
Máte volné místa ?
Super, to vychází. Uvidíme se.
Líbí se mi to, napíšu Vám.
Odešleme zítra.
Jsem spokojený, už vím koho oslovit.
Jaká je čekací doba?
Do kdy je poptávka aktuální?
Schválím a pošlu.
Můžu Vás poprosít o více informací.
Máme volné kapacity, naši zaměstnanci jsou připraveni realizovat další zakázky.
Můžeme se domluvit.
Máte volné místa.
Kdy máte volné kapacity?
Zjistím a pošlu. :-)
Mohu nabidnout sve služby.
Mám zájem, napište mi další info. Děkuji
Od kolika máte čas?
Měl bych zájem.
Bohužel nemám volno, zašlu číslo na kolegu.
Za jak dlouho budete moc přijet
Posílám dokumentaci, děkuji.
Dobře, ozveme se.
Můžeme se domluvit na příští týden.
Kdy se Vám to hodí?
Chtěl bych napsat poptávku.
Můžeme se sejít?
Jste stále volní?
Jak máte čas?
Mám zájem, napište mi další info. Děkuji
Poslal jsem návrhy.
Zdravím, měl bych zájem našledující týden
Chtěla bych zadat poptávku...
Můžeme se domluvit.
Dobrý den, kdy nejdříve máte čas?
Jaká je čekací doba?
Můžeme se domluvit.
Jste stále volní?
Kdy se můžeme domluvit?
Vypadá to dobře, ozvu se zítra.
Vyhovuje, zavolám Vám.
Jaká je čekací doba?
muzete mi poslat blizsi info?
Rychlá domluva a dobře odvedená práce.
Jednání, ochotu, vstřícnost, odbornost.......
Domluveno, děkuji.
Domluvíme se na termínu.
Ozvu se Vám jakmile se uvolní termíny.
Cena, rychlost dodání, originální zboží.
Chtěli bychom bližší informace, navrhuji osobní schůzku.
Popis odpovídá, posílám dokumentaci.
Prosím o cenovou nabídku za práci.
muzete mi poslat blizsi info?
Děkuji, domluvíme se.
Chtěl bych si udělat rezervaci.
Voleje ještě dnes.
Kdy se Vám to hodí?
Máte volné místa ?
Dobrý den, jak Vám to vyhovuje?
Máte vše skladem?
Schválím a pošlu.
zavolam a domluvime se
Jsem se službami spokojená.
Chtěla bych zadat poptávku...