Praha poptávka na překlad, z angličtiny do češtiny, 1 NS (hodnocení 3.6/5)
Popis:
- anglického návodu s tématikou háčkování
- z angličtiny do češtiny
Rozsah:
- 1 NS
Termín:
- do 8.5.2013
Nabídky prosím zasílat na e-mail.
160
Komentáře (160)
Super, napíši zprávu.
Jaká je čekací doba?
Potřebuji co nejdříve.
Dobrý den, chtěli bychom zareagovat na Vaši poptávku.
Měl bych zájem o spolupráci
Dobrý den, kdy nejdříve máte čas?
Kdy máte volné kapacity?
Měl bych velký zájem.
Kdy máte volné kapacity?
Děkuji, uvidime se.
Včas dodané dobře zpracované.
Prosím o cenovou nabídku za práci.
Můžeme se sejít?
Schválím a pošlu.
zavolam a domluvime se
Odešleme zítra.
Dobrý den, v kolik Vám to vyhovuje?
Od kdy máte volný termín?
Nejblížší termíny jsou kdy?
Mal bych zájem, zavolám kole 14.
Tento měsíc bohužel nemáme volné termíny.
Je vše na objednávku?
Mame zajem napiste
Prosím o cenovou nabídku za práci.
Pošlete mi blížší info.
Kdy máte čas.
Máme zájem, můžeme si zavolat?
Domluvíme se na termínu.
Bohužel nemám volno, zašlu číslo na kolegu.
Děkuji, ozveme se v blízké době.
Nabízím kalkulaci.
Kdy máte volno?
Děkuji, připravím to a pošlu.
Jaká je čekací doba?
na jak dlouho to vidite?
Zdravim, posilam kontakt.
Máte stále volno?
Jednání, ochotu, vstřícnost, odbornost.......
Můžeme se domluvit na příští týden.
mužu pochválit rychlost odpovědi na otázku přes email.
Můžeme si napsat?
Dobře, zůstaneme v kontaktu.
Projekt se realizuje příští měsíc, můžete přijet?
Poslal jsem rozměry, je to v pořádku?
Zdravím, pošlete mi prosím nejbližší termíny?
Popis odpovídá, posílám dokumentaci.
Mel bych zájem, kdy můžeme přijet?
Dobrý den, kdy máte volné termíny?
muzete mi poslat blizsi info?
Kdy se Vám to hodí?
Máte volné místa ?
Spokojenost, napíšu Vám.
Děkuji, ozveme se v blízké době.
Kdy máte volné kapacity?
Do kdy máte čas?
Poslal jsem míry.
Nemám problém, domluveno.
Super, to vychází. Uvidíme se.
Kdy máte čas?
Jak máte čas?
Korektní a rychlé jednání. Podklady byly vždy v pořádku.
Zdravím, měl bych zájem.
Mel bych zájem, kdy můžeme přijet?
Vše Ok... nemůžu si stěžovat.
Ráda bych se registrovala.
Super, napíši zprávu.
Posílám poptávku.
Vypadá to dobře, ozvu se zítra.
muzete mi poslat blizsi info?
Vyhovuje, děkuji.
Projekt se realizuje příští měsíc, můžete přijet?
Jaká je čekací doba?
Kdy Vám můžeme zavolat?
Mám zájem.
Navrhneme řešení
muzete mi poslat blizsi info?
Nejblížší termíny jsou kdy?
Můžeme Vám zavolat?
Potřebujeme bližší informace, můžeme si dát schůzku?
Mame zrovna volnou kapacitu, mate stale zajem?
Po svátcích jsme k dispozici.
Zdravím, měl bych zájem.
Vyhovuje, napíšu Vám.
Cena, rychlost dodání, originální zboží.
Instalace proběhla v porádku, děkuji.
Můžete mi doporočit další služby?
Líbí se mi řešení.
Nabízím kalkulaci.
Dobrý den, jak se Vám to hodí?
Tohle přesně jsem hledala.
Projednáme možnosti a napíšeme. :)
Korektní a rychlé jednání. Podklady byly vždy v pořádku.
Kdy se můžeme domluvit?
Ozvu se Vám jakmile se uvolní termíny.
Máte vše skladem?
Schválím a pošlu.
Po svátcích jsme k dispozici.
Líbí se mi práce, napíšeme si.
Líbí se mi to, napíšu Vám.
Spokojenost, napíšu Vám.
Nabízím kalkulaci.
Napsal jsem Vám sz.
Do kdy máte čas?
Blesková komunikace. Mohu jen doporučit.
muzete mi poslat blizsi info?
Máte stále volno?
Měl bych velký zájem.
Máte stále volno?
Líbí se mi návrh, chtěla bych se domluvit.
Je tato poptávka ještě aktuální?
Od kolika máte čas?
Dobrý den, je termín volný?
Kdy máte volné kapacity?
Dostala jsem na Vás kontakt od Pana Pospíšila, můžeme se domluvit?
Děkuji, doporučím Vás dál.
Včas dodané dobře zpracované.
Dobrý den, v kolik Vám to vyhovuje?
Dobře, ozveme se.
Těším se na další spolupráci.
Mám zájem o spolupráci.
Můžeme se sejít?
Domluveno, děkuji.
Dneska od 10. Děkuji
Měla bych zájem o spolupráce.
Vyhovuje, děkuji.
Jaké jsou materiály?
Chtěl bych napsat poptávku.
Jednání, ochotu, vstřícnost, odbornost.......
Je tato poptávka ještě aktuální?
Budeme k dispozici tak za měsíc, nevadilo by vám čekání?
Ozvu se Vám jakmile se uvolní termíny.
Můžeme se domluvit.
Kdy se uvolní kapacita?
Poslal jsem email s poptávkou.
Dobře, uvidíme se.
Spokojenost, domluvíme se na dalším zadání.
Máte stále volno?
Projekt se realizuje příští měsíc, můžete přijet?
Dobrý den, je termín volný?
Líbí se mi práce, napíšeme si.
Jaká je doba vyhotovení?
Poslal jsem míry.
Projekt se realizuje příští měsíc, můžete přijet?
Napište na číslo v emailu.
Mal bych zájem, zavolám kole 14.
Včas dodané dobře zpracované.
Chtěla bych se zeptat kdy máte volno.
Jak Vás mohu kontaktovat?
Kdy máte volno?
Dneska od 10. Děkuji
Kdy máte volné térmíny?
Dobrý den, v kolik Vám to vyhovuje?
Napíšte mi více info. k zakázce.
Můžu Vás poprosít o více informací.
Mal bych zájem, zavolám kole 14.
Poslala jsem fotky, prosím o nabídku.
Zdravím, měl bych zájem našledující týden
Máme volné kapacity, naši zaměstnanci jsou připraveni realizovat další zakázky.
Potřebujeme bližší informace, můžeme si dát schůzku?
Chtěla bych se zeptat kdy máte volno.