před rokem
Praha poptávka na překlad krátkých textů z oblasti architektury z češtiny do němčiny (hodnocení 3.5/5)
Popis: překlad krátkých textů popisující projekty architektury z češtiny do němčiny
Specifikace:
- 8 textů, každý má délku 3-4 věty
- celý dokument má cca 3.000 znaků bez mezer
- texty jsou velice jednoduché, co se týče stavby, základní znalost slov v používaných v architektuře je ale potřebná (přesné překlady jednotlivých slov či obratů mohu ale bez problémů zaslat)
- má znalost němčiny je velmi dobrá, pouze nemám na překlad čas
- požadovaný text zasílám v příloze poptávky
Termín: spěchá, 3.2. či 4.2.2015 ráno
Lokalita: Praha
Cena: nabídněte
Platnost poptávky: spěchá.
Profil poptávajícího: soukromá osoba z okresu Praha - hl. město.
Děkuji za nabídky.
Komentáře (139)
Můžeme se sejít?
Zítra od 5 budeme k dispozici.
Posílám dokumentaci, děkuji.
Nabídku jsme přijali, ozveme se.
Cena, rychlost dodání, originální zboží.
Poprosím o kalkulaci.
Kdy jsou nejbližší termíny?
Vyhovuje, zavolám.
Můžeme se domluvit na příští týden.
Můžeme se domluvit na příští týden.
Schválím a pošlu.
Dobrý den, do kdy máte čas?
Měl bych zájem o spolupráci
Zdravím, napište nám
Dobrý den, jak Vám to vyhovuje?
Vypadá to dobře, ozvu se zítra.
Jak Vás mohu kontaktovat?
Mel bych zájem, kdy můžeme přijet?
Spokojenost, domluvíme se na detailech, Vysokočilová.
Mame zrovna volno, napiste nam
Chtěla bych se domluvit.
Mal bych zájem, zavolám kole 14.
Můžeme se domluvit na příští týden.
zavolam a domluvime se
Jste stále volní?
Stále mám zájem, napište mi.
Od kolika máte čas?
Dám Vám kontakt na kolegu, nejdříve můžeme za týden.
Domluvíme se po telefonu.
Popis odpovídá, posílám dokumentaci.
Zdravím, měl bych zájem.
Chci se domluvit.
Máte vše skladem?
Chtěla bych domluvit termín.
Máme zájem, můžeme si zavolat?
Zdravim, posilam kontakt.
Spokojenost, domluvíme se na dalším zadání.
Pošlete mi blížší info.
Poslal jsem míry.
Do kdy máte volné termíny?
Chtěl bych napsat poptávku.
Chtěla bych zadat objednávku, co vše budete potřebovat?
Jaké jsou možnosti?
Můžeme se domluvit na příští týden.
Můžu Vás poprosít o více informací.
Rychlé vyřízení objednávky.
Líbí se mi to, napíšu Vám.
Blesková komunikace. Mohu jen doporučit.
Poslal jsem míry.
Více info ve zprávě.
Prosím o cenovou nabídku za práci.
Projednáme možnosti a napíšeme. :)
Zítra zavolám.
Poslal jsem návrhy.
Dobrý den, napsala jsem poptávku.
Do kdy máte volné termíny?
Od příštího týdne příjmáme nové zakázky.
Chtěla bych se poptat.
Ozvu se Vám jakmile se uvolní termíny.
Rychlá domluva a dobře odvedená práce.
Máme zájem, kdy se můžeme sejít?
Dobrý den, mám zajem.
Cena, termín, rychlost, komunikace.
Domluva super, ještě se domluvime na podrobnostech.
Tento měsíc bohužel nemáme volné termíny.
Dobrý den, je termín volný?
Projednáme možnosti a napíšeme. :)
Kdy máte volno?
Dobrý den, do kdy máte čas?
Do kdy je možná doprava?
Bohužel nemám volno, zašlu číslo na kolegu.
Zdravím, chtěla bych se domluvit.
Ochota a dobrá práce, Díky!
Maximální spokojenost, doporučuji všem.
Chtěli bychom začít co nejdříve.
Nabízím kalkulaci.
Dobrý den, do kdy máte čas?
Můžeme Vám zavolat?
Kdy máte čas?
Máte vše skladem?
Cena, termín, rychlost, komunikace.
Mame zajem napiste
na jak dlouho to vidite?
Měl bych zájem.
Nabídku jsme přijali, ozveme se.
Bohužel nemám volno, zašlu číslo na kolegu.
Můžeme se domluvit.
Určitě doporučuji, rychlá komunikace služby na jedničku.
Rychlá domluva a dobře odvedená práce.
Děkuji, vše podle očekávání.
Dobře, uvidíme se.
Můžeme si zavolat?
Je vše na objednávku?
Prosím o zaslání bližších informací.
Blesková komunikace. Mohu jen doporučit.
Kdy se můžeme domluvit?
Posílám dokumentaci, děkuji.
Líbí se mi práce, napíšeme si.
Chtěla bych zadat objednávku, co vše budete potřebovat?
Můžeme se domluvit na příští týden.
Jsem spokojený, už vím koho oslovit.
Kdy Vám můžeme zavolat?
Zítra zavolám.
Ohledně instalace se Vám ozvu.
Zdravím, měl bych zájem.
Služby jsem využila poprvé,byly velice ochotní a s realizací jsem spokojená.
Ohledně instalace se Vám ozvu.
Dobrý den, chtěli bychom zareagovat na Vaši poptávku.
Můžeme se domluvit na objednání?
Děkuji, domluvíme se.
Mal bych zájem, zavolám kole 14.
Do kdy je poptávka aktuální?
Korektní a rychlé jednání. Podklady byly vždy v pořádku.
Potřebuji co nejdříve.
Vše Ok... nemůžu si stěžovat.
Máte vše skladem?
Spokojenost, domluvíme se na detailech, Vysokočilová.
Ozvu se Vám jakmile se uvolní termíny.
Chtěla bych se zeptat kdy máte volno.
Můžeme se domluvit na objednání?
Můžeme se sejít?
Poprosím o kalkulaci.
Jaká je čekací doba?
Jaké jsou možnosti?
Dobrý den, jak se Vám to hodí?
Chtěla bych zadat objednávku, co vše budete potřebovat?
Dobrý den, chtěli bychom zareagovat na Vaši poptávku.
Dobrý den, v kolik Vám to vyhovuje?
Dobrý den, chtěli bychom zareagovat na Vaši poptávku.
Kdy se Vám to hodí?
Tento měsíc bohužel nemáme volné termíny.
muzete mi poslat blizsi info?
na jak dlouho to vidite?
Chtěl bych napsat poptávku.
Měl bych zájem.
Prosím o cenovou nabídku za práci.
Zdravím, měl bych zájem
Schválím a pošlu.
Přímáte objednávky?