Karlovy Vary poptávka na překlady technických manuálů, cca 180 NS textu, ČJ - ŠJ (hodnocení 3.6/5)
Popis:
- z českého do španělského jazyka
- podklady ve Wordu
Rozsah:
- momentálně 16 kusů, z toho 8 k čerpadlům
- cca 180 NS textu
- možnost následné dlouhodobé spolupráce
- ne překladatelské agentury
Další informace:
- zpracování: nejlépe CAT nástroj (Trados, Transit, WordFast, ...)
- cena: do Kč 250,- Kč/NS překladu (nový text)
Své nabídky, prosím, zasílejte na náš e-mail.
119

Komentáře (119)

Napište mi email prosím.

Napište na číslo v emailu.

Vše v pořádku, děkuji.

Kdy máte čas.

Po svátcích jsme k zastižní.

Výborně, zavolámesi.

Napište nebo zavolejte. Těším se.

Můžeme si zavolat?

Odešleme zítra.

Rychlá domluva a dobře odvedená práce.

Je vše na objednávku?

Ochota a dobrá práce, Díky!

Chtěla bych se zeptat kdy máte volno.

Dobře, uvidíme se.

Kdy jsou nejbližší termíny?

mužu pochválit rychlost odpovědi na otázku přes email.

Napište na číslo v emailu.

Od kdy máte volný termín?

Zítra od 5 budeme k dispozici.

Cena, termín, rychlost, komunikace.

Do kdy máte čas?

Zdravím, chtěla bych se domluvit.

Odešleme zítra.

Můžeme Vám zavolat?

Chtěla bych se poptat.

Mame zrovna volnou kapacitu, mate stale zajem?

Nabízím kalkulaci.

Můžeme se domluvit na objednání?

Dobrý den, je nabídka stále aktuální.

Dobrý den, v kolik Vám to vyhovuje?

Poslal jsem Vám email.

Po svátcích jsme k zastižní.

Mám radost, dneska to klaplo.

Instalace proběhla v porádku, děkuji.

Schválím a pošlu.

Nejblížší termíny jsou kdy?

Chtěla bych termín co nejdříve, děkuji.

Nemají konkurenci, spokojenost.

Měla bych zájem o kontakt.

Od příštího týdne příjmáme nové zakázky.

Kdy máte volné térmíny?

Měl bych zájem.

Vše je podle představ, napíšu Vám.

Jaká je doba vyhotovení?

Půjdete to dřív?

Dostala jsem na Vás kontakt od Pana Pospíšila, můžeme se domluvit?

Od příštího týdne příjmáme nové zakázky.

Chtěl bych napsat poptávku.

Posílám dokumentaci, děkuji.

Můžu domluvit termín?

Chtěla bych zadat objednávku, co vše budete potřebovat?

Zdravím, měl bych zájem

Máme mnoho zájemců, posílám kontakt na kolegu.

Pošlete mi blížší info.

Kdy máte volné térmíny?

Dobře, uvidíme se.

Dobrý den, chtěl bych Vás kontaktovat.

Chtěla bych domluvit termín.

Blesková komunikace. Mohu jen doporučit.

Mel bych zájem, kdy můžeme přijet?

Jsem spokojený, už vím koho oslovit.

Tento měsíc bohužel nemáme volné termíny.

Uvidíme se, těším se.

Jak se domluvíme?

Cena, rychlost dodání, originální zboží.

Prosím o zaslání bližších informací.

Dobrý den, je nabídka stále aktuální.

Těším se na další spolupráci.

Kdy máte čas.

Kdy Vám můžeme zavolat?

Dobrý den, ráda bych se zeptala na cenovou nabídku.

Mohu nabidnout sve služby.

Chtěla bych zadat poptávku...

Mám radost, dneska to klaplo.

Ohledně instalace se Vám ozvu.

Domluvíme se po telefonu.

Vyhovuje, napíšu Vám.

Vyhovuje, zavolám Vám.

Budeme k dispozici tak za měsíc, nevadilo by vám čekání?

Jaká je čekací doba?

Výborně, zavolámesi.

Můžeme se sejít?

Chtěla bych termín co nejdříve, děkuji.

Dobrý den, chtěl bych Vás kontaktovat.

Vyhovuje, zavolám.

Do kdy máte volné termíny?

Zustaneme v kontaktu pro další realizace.

Prosím o cenovou nabídku za práci.

Budeme k dispozici tak za měsíc, nevadilo by vám čekání?

Děkuji, doporučím Vás dál.

Určitě doporučuji, rychlá komunikace služby na jedničku.

Můžeme si zavolat?

Poslala jsem fotky, prosím o nabídku.

Prosím o cenovou nabídku za práci.

Zítra od 5 budeme k dispozici.

Chtěla bych domluvit termín.

Můžeme se domluvit.

Prosím o zaslání bližších informací.

Od kdy máte volný termín?

Dobrý den, jak se Vám to hodí?

Chtěla bych zadat poptávku...

Chtěla bych se poptat.

Máme zájem, kdy se můžeme sejít?

Zdravím, chtěla bych se domluvit.

Spokojenost, domluvíme se na detailech, Vysokočilová.

Zavoláme si a doladíme detaily.

Včas dodané dobře zpracované.

Děkuji, dám Vám vědět.

Mal bych zájem, zavolám kole 14.

Dobluva na jedničku nemůžu si stěžovat.

Rychlá domluva a dobře odvedená práce.

Rychlá domluva a dobře odvedená práce.

Cena, termín, rychlost, komunikace.

Můžete mi doporočit další služby?

Dobrý den, chtěli bychom zareagovat na Vaši poptávku.

Chtěla bych termín co nejdříve, děkuji.

Poslala jsem fotky, prosím o nabídku.

Do kdy máte volno?

Jsem spokojený, už vím koho oslovit.